1. (Proverbs 14:30) Another proverb states: “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.” —Proverbs 17:22.

Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

2. Indeed, the Bible proverb became my stabilizer: “A calm heart is the life of the fleshly organism.”—Proverbs 14:30.

Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

3. Mexican proverb,

Ngạn ngữ người Mexico,

4. - African Proverb

- Ngạn ngữ châu Phi

5. Just an old mexican proverb.

Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.

6. " Isn't there a Russian proverb like... "

" Có phải nước Nga có một câu ngạn ngữ thế này... "

7. An old russian proverb reminds us,

Một câu tục ngữ Nga cổ nhắc nhở chúng ta,

8. There is a Chinese proverb that says:

Có một tục ngữ Trung Hoa nói rằng:

9. “White teeth, black heart,” says the African proverb.

Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

10. There is an ancient proverb among my people:

Có một câu tục ngữ cổ của người dân chúng tôi:

11. So is a proverb in the mouth of stupid people.

Như cây gai trong tay kẻ say rượu.

12. “The shrewd one considers his steps,” states a Bible proverb.

Câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

13. That's from Proverbs right there.

Ngạn ngữ ở ngay đó đấy.

14. “With those consulting together there is wisdom,” says a Bible proverb.

Một câu châm ngôn của Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan ở với người chịu lời khuyên-dạy”.

15. A Biblical proverb may take the form of a puzzling saying.

Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

16. A proverb often expresses a profound truth in very few words.

Một câu Châm-ngôn thường diễn đạt một lẽ thật thâm thúy qua chỉ vài từ.

17. “Trembling at men is what lays a snare,” says a proverb.

Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

18. For whom was Proverbs written?

Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

19. How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

20. * Proverbs 31:10 (virtue praised)

* Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

21. Sorry, but that' s got to be a proverb from the Urals

Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?

22. A Spanish proverb states: “There is no conflict between poverty and cleanliness.”

Một câu châm ngôn Tây Ban Nha nói: “Nghèo và sạch không đối nghịch nhau”.

23. The ancient proverb says: “Do not say: ‘I will pay back evil!’

Nếu chúng ta lấy oán trả oán, chúng ta làm theo tinh thần của kẻ làm ác.

24. □ Is she contentious? —Proverbs 21:19.

□ Cô ấy có hay gây gổ với người khác không? —Châm ngôn 21:19.

25. A proverb may also contain similes, metaphors, and other figures of speech.

Một câu Châm-ngôn cũng có thể chứa đựng sự so sánh, phép ẩn dụ và những hình thái tu từ khác.

26. (Proverbs 25:28) In contrast, “the one slow to anger is better than a mighty man.” —Proverbs 16:32.

Trái lại, “người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.—Châm-ngôn 16:32.

27. “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” warns the proverb.

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

28. The road to hell is paved with good intentions is a proverb or aphorism.

Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

29. maintains confidentiality: Proverbs 10:19; 25:9

biết giữ kín việc riêng tư: Châm-ngôn 10:19; 25:9

30. Truly, wrongdoing brings reproach. —Proverbs 6:32.

Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

31. ▪ Is she contentious? —Proverbs 21:19.

❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

32. TREASURES FROM GOD’S WORD | PROVERBS 1-6

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

33. A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

34. In this proverb, the wayward person is portrayed as “a strange woman” —a prostitute.

Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

35. Meteorologists today give technical reasons why weather conditions may well develop as the proverb says.

Các nhà khí tượng ngày nay cho biết nguyên nhân dẫn đến các hiện tượng về thời tiết như câu tục ngữ nói trên.

36. (Proverbs 20:22) What a wise attitude!

Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

37. It is just as the inspired Bible proverb says: “Happy is the man that has found wisdom, and the man that gets discernment, for having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself.”—Proverbs 3:13, 14.

Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng” (Châm-ngôn 3:13, 14).

38. (Proverbs 2:6) How does he do this?

(Châm-ngôn 2:6) Ngài làm điều này bằng cách nào?

39. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

40. When provoked, do not retaliate. —Proverbs 26:20.

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

41. “Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

42. They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

43. An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.

Một câu ngạn ngữ Ả Rập xuất phát từ 1 hoàng tử người bị chính thần dân phản bội và chặt đầu.

44. What an important lesson Proverbs 11:16 teaches!

Châm-ngôn 11:16 dạy một bài học quan trọng thay!

45. His justice guarantees this! —Proverbs 2:7, 8.

Sự công bình của Ngài bảo đảm cho điều này!—Châm-ngôn 2:7, 8.

46. 20 Note again what Proverbs 3:5 says.

20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

47. As Proverbs 20:1 says, “wine is a ridiculer.”

Như Châm-ngôn 20:1 nói: “Đồ uống say làm cho hỗn-hào”.

48. (Proverbs 20:1) And the Bible pointedly condemns drunkenness.

Nhưng Kinh-thánh có cảnh cáo: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan” (Châm-ngôn 20:1).

49. “A discerning mind seeks knowledge,” says Proverbs 15:14.

Trái lại, theo Kinh-thánh thì chính Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

50. * Proverbs 23:20–21 (warning against drunkenness, gluttony, laziness)

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

51. (Proverbs 27:11) What a unique privilege that is!

(Châm-ngôn 27:11) Quả là một vinh dự có một không hai!

52. (Proverbs 16:18) Moab, therefore, is slated for humiliation.

(Châm-ngôn 16:18) Do đó, Mô-áp phải bị hạ xuống.

53. “Before glory there is humility,” says Proverbs 15:33.

Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

54. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

55. “The lazy one is showing himself desirous,” says a Bible proverb, “but his soul has nothing.”

Câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết”.

56. She thereby maintains peace with God. —Proverbs 14:1.

Bằng cách ấy nàng duy trì sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 14:1.

57. (Proverbs 27:11) Sometimes endurance is no easy matter.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

58. (b) How does Proverbs describe the value of wisdom?

(b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

59. (Proverbs 2:7-9) What a reassurance this is!

(Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

60. (Proverbs 22:29) “Do not loiter at your business.”

(Châm-ngôn 22:29) “Hãy siêng-năng mà chớ làm biếng”.

61. “The shrewd one considers his steps.” —Proverbs 14:15.

“Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

62. Truly, “wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.

Quả thật, “sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [khiêm tốn]” (Châm-ngôn 11:2).

63. The Bible book of Proverbs concludes with two ‘weighty messages.’

Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh kết luận với hai “lời quan trọng”.

64. They have your best interests at heart. —Proverbs 1:5.

Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

65. An ancient Chinese proverb says that a journey of a thousand miles starts with the first step.

Trung Quốc có một câu ngạn ngữ cổ như sau: Hành trình ngàn dặm luôn bắt đầu từ bước đi đầu tiên.

66. “Fear Jehovah and turn away from bad.” —PROVERBS 3:7.

“Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và lìa-khỏi sự ác” (CHÂM-NGÔN 3:7).

67. (Proverbs 24:3) Within the family, such wisdom produces teamwork.

(Châm-ngôn 24:3) Trong gia đình, sự khôn ngoan ấy khiến mọi người chung sức làm việc.

68. “Wisdom is with the modest ones,” says Proverbs 11:2.

Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.

69. How can young ones benefit from applying Proverbs 16:3?

Người trẻ có thể nhận được lợi ích nào nhờ áp dụng Châm ngôn 16:3?

70. “Whoever isolates himself . . . rejects all practical wisdom.” —Proverbs 18:1.

“Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

71. Undermining marital trust, intimacy, and love. —Proverbs 2:12-17.

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

72. for her price is far above rubies (Proverbs 31:10).

giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

73. In any case, the point of the proverb is clear: The righteous will stand firm under adversity.

Dù sao chăng nữa, quan điểm của câu châm ngôn này thật rõ ràng: Người công bình sẽ đứng vững trước nghịch cảnh.

74. God made the lot fall upon Matthias. —Proverbs 16:33.

Đức Chúa Trời làm cho thăm trúng nhằm Ma-thia (Châm-ngôn 16:33).

75. How would you apply Proverbs 22:7 to business ventures?

Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

76. (Proverbs 3:21) Sadly, Solomon himself failed to do that.

(Châm-ngôn 3:21, Bản Diễn Ý) Đáng buồn thay, chính Sa-lô-môn lại không làm thế.

77. She acted with prudence, as we should. —Proverbs 14:15.

Bà đã hành động khôn khéo và chúng ta cũng nên làm như thế.—Châm-ngôn 14:15.

78. “Wisdom is with the modest ones,” states Proverbs 11:2.

Châm-ngôn 11:2, Bản Diễn Ý nói: “Ai khiêm tốn mới là khôn ngoan”.

79. “Fix your gaze straight ahead of you.” —Proverbs 4:25.

“Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

80. Proverbs 11:2 says: “Wisdom is with the modest ones.”

Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.